Optical cavities are a foundational technology for controlling light-matter interactions. While interfacing a single cavity to either an atom or ensemble has become a standard tool, the advent of single-atom control in large atomic arrays has spurred interest in a new frontier of “many-cavity QED,” featuring many independent resonators capable of separately addressing individual quantum emitters. In this fast-evolving landscape, the was recently introduced—employing free space intracavity optics to engineer a two-dimensional array of tightly spaced cavity TEM 00 modes with wavelength-scale waists, ideally suited for interfacing with atom arrays. Here, we realize the next generation of this architecture, achieving hundreds of degenerate cavity modes with improved, uniform finesse, and explore the technical features of the system which will enable further scalability. In particular, we study imperfections, including optical aberrations, field of view constraints, array nondegeneracies, and losses from optical elements. We identify the sensitivity to these various factors and exposit the control knobs and techniques necessary to align and operate the system in a stable manner. Ultimately, we lay out a pathway toward operation with tens of thousands of independent cavities while maintaining compatibility with existing atom arrays, paving the way to myriad applications including highly parallelized remote entanglement generation, fast and nondestructive midcircuit readout, and the implementation of hybrid atom-photon Hamiltonians.