The fractional quantum anomalous Hall effect (FQAHE) exhibited in fractional Chern insulators has recently been demonstrated in twisted MoTe2 and rhombohedral graphene/hBN moiré superlattices, promising new routes toward topological quantum computation. Central to realizing this promise is the understanding of the underlying microscopic mechanism. This, however, remains elusive in the case of rhombohedral graphene, with the crux being its two seemingly paradoxical conditions: a pronounced small-twist-angle (θ) moiré interface, yet only when electrons are kept distant from it. Here, by scanning tunnelling microscopic imaging with both conditions fulfilled, we capture dramatic electronic structure reshaping in rhombohedral hexalayer graphene by unforeseen 'trans-moiré orbitals', which emerge on the other, distant side of the moiré interface but nevertheless enforce the moiré periodicity at all measured fillings. We visualize a hierarchy of spatially and energetically distinct trans-moiré orbitals which doped electrons must sequentially occupy–the lowest-energy orbital, expectedly responsible for the FQAHE at small fillings, carries a hollow-cage-like shape. Remarkably, these trans-moiré orbitals vanish at θ ≳ 1°, and so do QAHE plateaus in similar devices. Simulations reveal an interaction-driven charge-redistribution mechanism which shapes the trans-moiré orbitals and corresponding Chern minibands. With our findings providing the missing microscopic link, the paradoxical conditions find a natural explanation: electrons are not simply kept distant from a small-θ moiré interface; they are forced into topological trans-moiré orbitals, forged precisely under such conditions. Our microscopic diagnostics unlocks a wide range of possible 'synthetic' FQAHE platforms.