Optically readable molecular spins are attractive as quantum sensors due to their nanoscale modularity, synthetic tunability, and scope for sensitive readout. In particular, photoexcited spin-triplet states in organic molecules are appealing in supporting high optical-spin contrast at room temperature. Their utility is underpinned by their coherence, which warrants a detailed understanding of it. Here, from first principles, we systematically explore the Hahn-echo decoherence of the benchmark molecular system for room-temperature optically detected spin coherence—pentacene guest molecules coupled to a para-terphenyl host. Using generalized cluster-correlation expansion methods, we investigate the mechanisms of nuclear-spin-induced decoherence from zero to high magnetic field, exploring the role of guest vs host molecules, specific nuclei, zero-field splitting interactions, and hyperfine parameters. We describe how zero-field decoherence is driven by ~6 nuclei on the guest, while high-field decoherence is driven by ~600 nuclei in the host; how the longitudinal zero-field splitting parameter, D, can prolong T₂; and the magnetic-field-dependent processes which drive decoherence. These results advance our understanding of decoherence in optically readable molecular spins, providing insight for their synthetic enhancement and deployment as quantum probes.