Quantum key distribution (QKD) can deliver information-theoretic security, but its receivers are still typically assembled from cascaded bulk optics. Metasurfaces offer a radical reduction in this complexity. Here, we make the metasurface function as the QKD measurement device itself. We design wavelength-specific dielectric apertures at 780, 1550, 2000, and 10 600 nm that interweave the linear H/V and circular R/L phase libraries at a 0.44–0.49λ cell pitch, i.e., below half the operating wavelength, and map the complete passive-BB84 measurement directly onto four detector channels. This subwavelength basis co-location prevents an ordinary propagating-wave aperture mask from isolating one basis without simultaneously attenuating or perturbing the other. Simulated full-wave focal-plane intensities are converted directly into conditional Born probabilities using fitted, calibration-fixed detector regions. The selected designs achieve probability fidelities of 97.96–99.08%, four-port collected efficiencies of 17.43–40.94%, and mean intrinsic quantum bit error rates of 1.42–3.96%. At 1550 nm, the selected design gives an asymptotic device-level yield of 0.151 secret bits per incident photon under an ideal single-photon model. Six-state detector tomography gives positive both-basis security bounds for all six reconstructed receiver models, including their polarization-dependent loss, basis imbalance and crosstalk. These results establish protocol-matched meta-optics as a route to compact, passive QKD receivers.